1
00:00:13,346 --> 00:00:14,506
♪ وقت المغامرة ♪
2
00:00:14,581 --> 00:00:15,775
♪ هيا، اصطحب أصدقائك ♪
3
00:00:15,849 --> 00:00:18,647
♪ سنذهب إلى أراضٍ بعيدة جدًا ♪
4
00:00:18,718 --> 00:00:19,548
♪ مع جيك الكلب ♪
5
00:00:19,619 --> 00:00:20,950
♪ وفين الإنسان ♪
6
00:00:21,021 --> 00:00:22,420
♪ لن تنتهي المتعة أبدًا ♪
7
00:00:22,489 --> 00:00:24,389
♪ إنه وقت المغامرة ♪
8
00:00:35,435 --> 00:00:37,130
آآآه! تنين!
9
00:00:43,910 --> 00:00:46,003
أنا هنا في الوقت المناسب!
10
00:00:50,150 --> 00:00:51,174
♪ اههههههههههههه... ♪
11
00:00:52,652 --> 00:00:53,846
♪... آههههههههه ♪
12
00:00:55,221 --> 00:00:58,019
♪... آههههههههه ♪
13
00:00:59,225 --> 00:01:02,456
♪... آههههههههه ♪
14
00:01:02,529 --> 00:01:04,360
قف.
15
00:01:05,398 --> 00:01:06,262
اهه!
16
00:01:16,509 --> 00:01:19,273
لا تدع
اسحب التنين يا رجل.
17
00:01:19,345 --> 00:01:20,710
همم.
18
00:01:20,780 --> 00:01:21,610
مم-هممم.
19
00:01:23,049 --> 00:01:23,879
شكرًا.
20
00:01:23,950 --> 00:01:25,076
التوقيع على صخرتي!
21
00:01:25,151 --> 00:01:26,049
تمام.
22
00:01:27,020 --> 00:01:27,884
الفنلندي!
23
00:01:27,954 --> 00:01:29,080
اه اه اه ...
24
00:01:29,155 --> 00:01:30,122
تناول العشاء معي!
25
00:01:30,190 --> 00:01:31,020
لو سمحت!
26
00:01:31,091 --> 00:01:32,285
لو سمحت! لو سمحت!
27
00:01:32,358 --> 00:01:33,791
لو سمحت! الفنلندي!
28
00:01:33,860 --> 00:01:34,758
بالتأكيد يا رجل. نعم. بالتأكيد.
29
00:01:34,828 --> 00:01:35,988
في وقت ما.
30
00:01:37,964 --> 00:01:38,931
ماذا عن...
31
00:01:38,998 --> 00:01:41,330
ه-كل ليلة هذا الأسبوع؟
32
00:01:41,401 --> 00:01:42,993
حسنًا... ربما ليلة واحدة.
33
00:01:45,472 --> 00:01:47,269
هيا يا رجل!
كل ليلة!
34
00:01:47,340 --> 00:01:48,932
لا يا رجل.
اخرج من هنا.
35
00:01:49,008 --> 00:01:50,532
بوم!
36
00:01:50,610 --> 00:01:52,009
مرحبًا بكم جميعًا! لا تقاتل!
37
00:01:54,547 --> 00:01:55,605
يجب أن نحصل على
اخرج من هنا يا فين
38
00:01:55,682 --> 00:01:56,876
أعتقد شخص ما
تسمى الحرارة.
39
00:01:56,950 --> 00:01:58,941
وي-أوه!
40
00:01:59,018 --> 00:02:00,280
وي-أوه!
41
00:02:00,353 --> 00:02:01,980
وي-أوه!
42
00:02:11,764 --> 00:02:13,493
تناول العشاء معي!
43
00:02:13,566 --> 00:02:14,658
تناول العشاء!
44
00:02:14,734 --> 00:02:16,429
أريدك أن تتناول العشاء!
45
00:02:16,503 --> 00:02:17,561
الفنلندي!
46
00:02:17,637 --> 00:02:19,161
مقرف.
47
00:02:22,775 --> 00:02:24,470
فين، هل تستطيع الخروج اليوم؟
48
00:02:24,544 --> 00:02:26,171
حسنًا... أعتقد أنني أستطيع ذلك.
49
00:02:26,246 --> 00:02:28,271
أنا فقط لا أريد التعامل
مع هؤلاء الرجال الآن.
50
00:02:28,348 --> 00:02:29,815
أوهههه!
51
00:02:29,883 --> 00:02:31,214
تعامل معي أنا!
52
00:02:33,586 --> 00:02:37,955
هيا نلعب
"رجال الشرطة واللصوص"!
53
00:02:38,024 --> 00:02:39,651
أعطني حسابك البنكي!
54
00:02:39,726 --> 00:02:40,624
بانغ، بانغ!
55
00:02:42,562 --> 00:02:43,392
هاه؟
56
00:02:43,463 --> 00:02:44,589
الوصول إلى السقف!
57
00:02:44,664 --> 00:02:46,461
وأعطني كل شيء
الطوب الذهبي الخاص بك!
58
00:02:46,533 --> 00:02:47,693
اه، حسنا، حسنا.
59
00:02:47,767 --> 00:02:48,756
لا تؤذيني!
60
00:02:48,835 --> 00:02:49,893
لا تقلق يا فين.
61
00:02:49,969 --> 00:02:51,664
إنه أنا فقط... BMO.
62
00:02:51,738 --> 00:02:53,729
أنا أرتدي تمويه!
63
00:02:56,075 --> 00:02:57,042
همم.
64
00:02:59,679 --> 00:03:02,239
تم تدمير جمالك!
65
00:03:13,960 --> 00:03:14,790
هوتشا!
66
00:03:14,861 --> 00:03:16,192
بي إم أو، كيف أبدو؟
67
00:03:16,262 --> 00:03:18,230
مثل الشيطان!
68
00:03:19,399 --> 00:03:20,991
قف!
69
00:03:21,067 --> 00:03:22,125
دخيل!
70
00:03:22,202 --> 00:03:23,032
الفنلندي!
71
00:03:23,102 --> 00:03:24,569
هناك
الدخيل هنا!
72
00:03:24,637 --> 00:03:26,502
لا، هذا أنا... إنه فين.
73
00:03:26,573 --> 00:03:28,666
هذه هي ذاتي البديلة..
74
00:03:28,741 --> 00:03:29,833
ديفي جونسون.
75
00:03:29,909 --> 00:03:31,467
اههههههه.
76
00:03:31,544 --> 00:03:33,808
سوف أرتدي مثل هذا
لا أحد يزعجني عنه
77
00:03:33,880 --> 00:03:34,847
كونه الفنلندي.
78
00:03:34,914 --> 00:03:36,905
هل تعتقد أن ذلك سوف
ذاهب للقيام بالخدعة؟
79
00:03:36,983 --> 00:03:38,280
لا أدري.
80
00:03:39,986 --> 00:03:40,816
هاه؟
81
00:03:40,887 --> 00:03:41,717
هاه؟
82
00:03:41,788 --> 00:03:42,618
هل هذا؟
83
00:03:42,689 --> 00:03:43,519
هل هذا فين؟
84
00:03:43,590 --> 00:03:44,818
مرحبا...ام...
85
00:03:44,891 --> 00:03:46,791
مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا.
86
00:03:46,859 --> 00:03:47,689
مرحبًا.
87
00:03:47,760 --> 00:03:48,784
اهههههههه...
88
00:03:52,198 --> 00:03:53,096
مرحبا.
89
00:03:53,166 --> 00:03:54,258
أنا ديفي.
90
00:03:54,334 --> 00:03:55,232
أوه.
91
00:03:55,301 --> 00:03:56,131
اعتقدت أنه كان فين،
92
00:03:56,202 --> 00:03:58,261
بسبب انه يرتدي
ملابس فين بالضبط.
93
00:03:58,338 --> 00:03:59,464
يا رجل.
94
00:04:01,341 --> 00:04:02,638
ها ها!
95
00:04:05,511 --> 00:04:06,705
أهلاً. أنا ديفي.
96
00:04:06,779 --> 00:04:07,837
آه، وماذا في ذلك؟
97
00:04:07,914 --> 00:04:09,040
تريد أن يكون
العشاء معي؟
98
00:04:09,115 --> 00:04:10,173
اذهب بعيدا أيها الغريب.
99
00:04:10,250 --> 00:04:11,581
ها ها .
100
00:04:14,250 --> 00:04:24,250
ممزق بواسطة مستول
101
00:04:40,713 --> 00:04:41,543
مهلا!
102
00:04:41,614 --> 00:04:42,444
تعال!
103
00:04:42,515 --> 00:04:43,675
عليك أن تدفع
لهؤلاء يا رجل!
104
00:04:43,750 --> 00:04:45,513
أحاول الركض
عمل هنا!
105
00:04:49,989 --> 00:04:51,786
يجب أن أجد عملاً.
106
00:04:57,430 --> 00:04:58,488
انا بحاجة الى وظيفة.
107
00:04:58,564 --> 00:05:00,657
هل يمكنك اكتساح المكنسة؟
108
00:05:00,733 --> 00:05:02,530
أنت بيتشا!
109
00:05:11,444 --> 00:05:13,241
الجيز لويز!
ترك الوقت بالفعل؟
110
00:05:13,313 --> 00:05:14,974
بالتأكيد يا ديفي.
111
00:05:15,048 --> 00:05:17,039
خذ الأمر بسهولة يا رئيس.
112
00:05:17,116 --> 00:05:18,947
ليلة سعيدة، ديفي.
113
00:05:22,021 --> 00:05:23,215
يا رجل اليوم كان رائعا ...
114
00:05:23,289 --> 00:05:24,347
عادي فقط ، هل تعلم؟
115
00:05:24,424 --> 00:05:25,618
تماما مثل يوم عادي.
116
00:05:25,692 --> 00:05:27,956
لا دراما ولا شيء من هذا القبيل..
مجرد عادي للغاية.
117
00:05:28,027 --> 00:05:29,119
يا رجل، كان عظيما.
118
00:05:29,195 --> 00:05:30,287
هذا بارد.
119
00:05:30,363 --> 00:05:31,591
ليلة سعيدة يا فين.
120
00:05:33,166 --> 00:05:34,394
أنا ديفي.
121
00:05:35,368 --> 00:05:36,630
نعم.
122
00:05:36,703 --> 00:05:38,864
أنا ديفي.
123
00:05:44,077 --> 00:05:45,169
مهلا، فين، تريد
لتناول العشاء
124
00:05:45,244 --> 00:05:47,007
بدلا من الفطور اليوم؟
125
00:05:48,147 --> 00:05:49,205
الفنلندي؟
126
00:05:50,583 --> 00:05:51,811
وهذا يجب أن يكون هو.
127
00:05:53,853 --> 00:05:55,377
لقد أعددت لك العشاء يا فين!
128
00:05:55,455 --> 00:05:56,649
أين كنت؟
129
00:05:56,723 --> 00:05:57,985
قف!
130
00:06:02,328 --> 00:06:04,057
اه، ماذا يحدث؟
131
00:06:04,130 --> 00:06:05,324
أوه، مرحبا، سيد.
132
00:06:05,398 --> 00:06:06,922
شكرا لوضع
لي الليلة الماضية.
133
00:06:06,999 --> 00:06:08,227
أنا فقط أقطع بعض الخشب
134
00:06:08,301 --> 00:06:10,394
لذلك أستطيع أن أبني قليلا
كابينة خشبية للعيش فيها.
135
00:06:10,470 --> 00:06:12,836
ههههههههههه؟
136
00:06:15,641 --> 00:06:17,040
يا. أنا راندي.
137
00:06:17,110 --> 00:06:18,668
راندي، أريد ذلك
الحصول على العشاء الليلة؟
138
00:06:18,745 --> 00:06:20,144
ناه. أنا مشغول.
139
00:06:20,213 --> 00:06:22,078
أحب أن أتجول في الليل.
140
00:06:22,148 --> 00:06:23,706
فين، ماذا يحدث؟
141
00:06:26,519 --> 00:06:28,419
عليك أن تبدأ بالاتصال
أنا "ديفي"، سيد...
142
00:06:28,488 --> 00:06:30,217
لأن هذا هو اسمي.
143
00:06:32,158 --> 00:06:34,649
دا-أ-أ-في.
144
00:06:34,727 --> 00:06:35,557
لا!
145
00:06:35,628 --> 00:06:37,289
هل فقدت فناجين الشاي الخاصة بك، يا رجل؟
146
00:06:37,363 --> 00:06:38,921
سيد، أنا لا أعرف
لا شيء عن ذلك.
147
00:06:38,998 --> 00:06:40,659
أنا مجرد جو عامل،
148
00:06:40,733 --> 00:06:42,223
تحاول حصة
ادعائي
149
00:06:42,301 --> 00:06:43,825
تحت الشمس
150
00:06:43,903 --> 00:06:49,398
وانظر إلى الجميل
الحقول الخضراء... تسمى... الحياة!
151
00:06:49,475 --> 00:06:50,737
اههههه...
152
00:06:50,810 --> 00:06:52,835
مهلا، ديفي،
أين تريد هذه السجلات؟
153
00:06:52,912 --> 00:06:54,641
أوه، مجرد إرفاق
منهم إلى المقصورة،
154
00:06:54,714 --> 00:06:55,681
مثل كيف ينبغي أن يكون...
155
00:06:55,748 --> 00:06:56,908
لذلك يبدو وكأنه المقصورة.
156
00:06:56,983 --> 00:06:59,349
سنقوم ببناء الحق
الجدار والجدار الأمامي.
157
00:06:59,419 --> 00:07:01,512
اه...ماذا عن السقف؟
158
00:07:01,587 --> 00:07:03,179
ربما. ربما.
159
00:07:03,256 --> 00:07:04,689
لقد كنت أحمل هذه.
160
00:07:04,757 --> 00:07:05,849
أنها تبدو جيدة.
161
00:07:07,794 --> 00:07:09,853
حصلت على معرفة طريقة ل
اجعل فين يتصرف بشكل طبيعي.
162
00:07:09,929 --> 00:07:12,022
بيو! بيو! بيو-بيو!
163
00:07:12,098 --> 00:07:13,998
بيو-بيو-بيو-بيو-بيو-بيو!
164
00:07:20,807 --> 00:07:21,933
ااااه!
165
00:07:22,008 --> 00:07:23,305
أعطني المحفظة!
166
00:07:23,376 --> 00:07:24,968
أو أشعر بمخلبي!
167
00:07:25,044 --> 00:07:26,102
المحفظة!
168
00:07:26,179 --> 00:07:28,739
انتبه! لص!
169
00:07:28,815 --> 00:07:30,077
سأقطعك!
170
00:07:30,149 --> 00:07:31,343
يعني سرقتك!
171
00:07:31,417 --> 00:07:32,247
أوه لا!
172
00:07:32,318 --> 00:07:33,148
أنا لص!
173
00:07:33,219 --> 00:07:34,550
سأقوم بالسرقة
حياة هذا الرجل!
174
00:07:34,620 --> 00:07:36,110
وليس هناك أحد
من يستطيع أن يمنعني!
175
00:07:36,189 --> 00:07:38,783
ما لم... هناك
البطل هنا.
176
00:07:39,959 --> 00:07:43,554
مثل، إذا كان شخص ما هنا
في الواقع بطل متنكر
177
00:07:43,629 --> 00:07:45,824
ربما يمكنهم إيقافي.
178
00:07:47,366 --> 00:07:49,630
هيا يا فين! كن بطلا!
179
00:07:49,702 --> 00:07:50,794
ماذا؟
180
00:07:50,870 --> 00:07:51,996
ما الذي نتحدث عنه؟
181
00:07:52,071 --> 00:07:53,402
بعقب خارجا، راندي!
182
00:07:53,473 --> 00:07:55,100
أوهههههه!
183
00:07:55,174 --> 00:07:56,539
نعم فين!
184
00:07:56,609 --> 00:07:58,440
ارتدي ملابسك الرائعة
قبعة وضربني!
185
00:07:58,511 --> 00:07:59,375
ماذا؟
186
00:07:59,445 --> 00:08:02,312
أنا لا أتحدث
لك يا راندي!
187
00:08:02,381 --> 00:08:03,780
اتصلت بالشرطة.
188
00:08:03,850 --> 00:08:04,942
همم.
189
00:08:05,017 --> 00:08:06,211
انتظر...ماذا؟
190
00:08:06,285 --> 00:08:08,310
وي-أوه! وي-أوه!
191
00:08:08,387 --> 00:08:09,820
يا رفاق، هذا ليس ما
يبدو!
192
00:08:09,889 --> 00:08:11,413
هذا الرجل ليس كذلك
اسمه حقا ديفي!
193
00:08:11,491 --> 00:08:12,515
إنه فين!
194
00:08:12,592 --> 00:08:14,321
لقد غسل دماغه بنفسه
ليصبح ديفي،
195
00:08:14,393 --> 00:08:16,224
وكنت أحاول فقط
لإلهامه
196
00:08:16,295 --> 00:08:17,660
للعودة إلى كونها الفنلندية!
197
00:08:17,730 --> 00:08:19,163
نعم نعم!
198
00:08:19,232 --> 00:08:20,460
لقد سمعنا ذلك من قبل!
199
00:08:20,533 --> 00:08:21,693
تعال معنا... أيها السارق!
200
00:08:21,767 --> 00:08:22,756
R- السارق.
201
00:08:22,835 --> 00:08:25,531
الفنلندي! لا تدع
اسحب التنين يا رجل!
202
00:08:25,605 --> 00:08:28,768
لا تدع
التنين السحب على!
203
00:08:28,841 --> 00:08:30,365
لا تدع التنين...
204
00:08:30,443 --> 00:08:31,774
جيك؟
205
00:08:35,314 --> 00:08:37,680
حسناً، كان ذلك غير عادي إلى حدٍ ما،
أليس كذلك يا ديفي؟
206
00:08:39,151 --> 00:08:40,379
اخرج من هنا يا راندي!
207
00:08:40,453 --> 00:08:42,944
احصل على o-o-o-out!
208
00:08:49,095 --> 00:08:50,426
لا مزيد من ديفي.
209
00:08:50,496 --> 00:08:51,929
لكنك تحب أن تكون ديفي.
210
00:08:51,998 --> 00:08:53,329
أنا أحب أن أكون ديفي،
211
00:08:53,399 --> 00:08:55,629
ولكن كونه ديفي تسبب
جيك ليتم القبض عليه.
212
00:08:55,701 --> 00:08:57,134
لكن تذكر ذلك الوقت
213
00:08:57,203 --> 00:09:01,230
عندما جلس ديفي في الحديقة و
رأيت بعض الناس يتجولون؟
214
00:09:01,307 --> 00:09:02,365
نعم.
215
00:09:02,441 --> 00:09:03,635
كان ذلك لطيفا.
216
00:09:03,709 --> 00:09:06,269
وتذكر ذلك الوقت عندما
ديفي اجتاح الأرضيات؟
217
00:09:07,513 --> 00:09:08,912
نعم، كان ذلك رائعًا أيضًا.
218
00:09:08,981 --> 00:09:10,005
لكن...
219
00:09:10,082 --> 00:09:13,745
هل تريد حقًا العودة؟
ليكون بطلا مشهورا؟
220
00:09:13,819 --> 00:09:15,343
لماذا لا تكون ديفي فقط...
221
00:09:15,421 --> 00:09:19,653
رجل بسيط بأهداف بسيطة
ومشاكل بسيطة؟
222
00:09:19,725 --> 00:09:22,785
يمكنك فقط المزج و
عش الحياة البسيطة.
223
00:09:22,862 --> 00:09:25,490
نعم...
مزيج في.
224
00:09:25,565 --> 00:09:28,033
كما تعلمون،
ربما سأكون ديفي..
225
00:09:28,100 --> 00:09:30,933
مرة أخرى فقط.
226
00:09:31,003 --> 00:09:33,836
مرة أخرى.
227
00:09:33,906 --> 00:09:34,770
هيا يا رجل!
228
00:09:34,840 --> 00:09:36,398
تلك المباراة الأخيرة لم تكن عادلة!
229
00:09:36,475 --> 00:09:38,966
ماذا عن من يستطيع أن يمسك
أيديهم أطول؟
230
00:09:39,045 --> 00:09:40,273
تمام.
231
00:09:40,346 --> 00:09:41,574
هذه اللعبة تكسر التعادل.
232
00:09:41,647 --> 00:09:42,614
تمام.
233
00:09:42,682 --> 00:09:43,649
المباراة الاخيرة.
234
00:09:43,716 --> 00:09:45,081
المباراة الاخيرة.
235
00:09:50,456 --> 00:09:51,753
مهلا يا رفاق.
كيف حال الحيل؟
236
00:09:51,824 --> 00:09:54,088
همم؟ أوه. مهلا، ديفي.
237
00:09:56,262 --> 00:09:58,822
مفاتيح.
238
00:09:59,799 --> 00:10:00,629
همم؟
239
00:10:00,700 --> 00:10:02,224
م-و-ما الذي يحدث؟
240
00:10:02,301 --> 00:10:03,199
أوه. اه...
241
00:10:04,170 --> 00:10:05,102
هل تهتم ب...
242
00:10:05,171 --> 00:10:06,001
مسح الجسم؟
243
00:10:06,072 --> 00:10:07,972
أم ... نعم. بالتأكيد.
244
00:10:08,040 --> 00:10:09,234
أشعر بالقذارة نوعًا ما.
245
00:10:09,308 --> 00:10:12,835
ووو!
246
00:10:12,912 --> 00:10:14,504
أنت متأكد من أنك تعرف كيف
إلى الحفلة، ديفي!
247
00:10:16,515 --> 00:10:17,573
نعم نعم!
248
00:10:17,650 --> 00:10:19,345
نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم نعم!
249
00:10:19,418 --> 00:10:21,579
لا! لا، لا! لا!
250
00:10:26,025 --> 00:10:26,923
ديفي؟
251
00:10:26,993 --> 00:10:29,427
لا، هذا أنا... فين!
252
00:10:29,495 --> 00:10:30,519
الفنلندي!
253
00:10:31,931 --> 00:10:33,592
هذا بريدك أيها المجرم
254
00:10:33,666 --> 00:10:35,429
نحن نقوم بإطعام المجرمين الخاصين بنا.
255
00:10:35,501 --> 00:10:37,731
يا! قف!
256
00:10:39,105 --> 00:10:40,936
نعيق نعيق!
نعيق نعيق! ووو!
257
00:10:51,784 --> 00:10:52,978
وداعا ديفي.
258
00:10:53,052 --> 00:10:54,041
وداعا، فين.
259
00:10:54,120 --> 00:10:55,985
وي-أوه! وي-أوه!
260
00:10:56,055 --> 00:10:57,682
وي-أوه!
261
00:10:58,858 --> 00:10:59,756
يا! هناك يذهبون!
262
00:10:59,825 --> 00:11:01,725
نعم، هناك يذهب ديفي
والمجرم!
263
00:11:01,794 --> 00:11:02,818
أووه!
264
00:11:02,895 --> 00:11:03,725
هاه. مهلا، فين.
265
00:11:03,796 --> 00:11:04,626
مهلا، فين.
266
00:11:04,697 --> 00:11:05,891
وي-أوه! وي-أوه!
267
00:11:05,965 --> 00:11:07,057
حظا سعيدا في اصطياد
هؤلاء الرجال!
268
00:11:07,133 --> 00:11:08,725
شكرًا!
269
00:11:08,801 --> 00:11:10,029
سعيد أن يكون
لقد عدت يا صديقي.
270
00:11:10,102 --> 00:11:10,932
كلمة.
271
00:11:14,874 --> 00:11:17,570
♪ تعال معي ♪
272
00:11:18,744 --> 00:11:22,646
♪ والفراشات
والنحل ♪
273
00:11:22,715 --> 00:11:26,651
♪ يمكننا التجول
عبر الغابة ♪
274
00:11:26,719 --> 00:11:30,621
♪ ونفعل ذلك كما نشاء ♪
275
00:11:30,690 --> 00:11:34,558
♪ تعال معي ♪
276
00:11:34,627 --> 00:11:37,187
♪ إلى منحدر تحت شجرة ♪
277
00:11:41,267 --> 00:11:43,132
هذا الحزب مجنون جدا!
278
00:11:47,260 --> 00:11:57,260
ممزق بواسطة مستول